VESSELTRACKER.COM - News - Noticias

Nueva página con lo último en noticias del mar.
Traducidas desde www.vesseltracker.com

Servicio  de Ferry interrumpido por paquete sospechoso.

El servicio de Ferry  desde la Península de  Bolívar a Galveston se reanudó el 14 de julio de 2016, después de una interrupción temporal debido a un paquete sospechoso que fue descubierto en el "Ray Stoker Jr." Alrededor de las 10:30 am.  El paquete fue dejado en el ferry y como medida de precaución todo el servicio de ferry fue detenido mientras que el departamento de policía de Galveston lo investigaba. Después que la policía determinó que el paquete era seguro, el servicio de ferry se reanudó después de unos 45 minutos.

Ferry service interrupted due to suspicious package

Ferry servicefrom Bolivar Peninsula to Galveston was resumed on July 14, 2016, following a temporary stoppage after a suspicious package was spotted on the "Ray Stoker Jr." about 10:30 a.m. The package was left unattended on the ferry and as a precaution all ferry service was halted while the Galveston Police Department investigated it. After police determined the package was safe, ferry service resumed after about 45 minutes.

Orden de detención contra el miembro de la tripulación de un Barco Turista debido a  violación de libertad condicional.

En la mañana del 14 de julio de 2016, de la Policía Federal esperaba la llegada del "Mein Schiff 5" en Kiel para detener a un miembro de la tripulación. El tripulante de 28 años de edad  había sido condenado a  un año y 3 meses de libertad condicional por fraude en Baviera. La orden de arresto fue emitida para una detención preventiva del sujeto puesto que había violado en repetidas ocasiones la libertad condicional. El hombre de 28 años de edad, fue llevado ante un juez  que se mantuvo en contacto por teléfono  con la corte de Baviera que había emitido la orden de detención, y se le dio  la oportunidad de expresar sus puntos de vista por teléfono. La  orden de detención preventiva podría transformarse en una orden de detención efectiva. El importe de la fianza que debe pagar el imputado  se fijó en 1.040 euros  pagadero inmediatamente. Después de que el joven hubo pagado el importe de esta fianza ante la policía federal  pudo después de intensas discusiones con su patrón, mantener su trabajo.

Arrest warrant against crew member of cruise ship because of probation violation

In the morning of July 14, 2016, Federal Police officers were waiting for the arrival of the "Mein Schiff 5" in Kiel to arrest a crew member. The 28-year-old had been sentenced to a probation of one year and 3 months for fraud in Bavaria. Since the man repeatedly had violated against the probation, an arrest warrant was issued for preventive detention. The 28 year old man was brought to a judge which telephoned several times with the Bavarian court that had issued the arrest warrant, and the 28-year-old was given the opportunity to express his views by phone. It could be achieved that the security warrant was transformed into an executory arrest warrant. The sum to be paid was set at 1,040 Euros, payable immediately. After the young man had paid the amount at the federal police he could, after intensive discussions with his employer, keep his job.