Ir al contenido principal

Traducción de Provisiones de Uso Común a Bordo de un Buque

Haga click sobre el renglón cuya traducción quiera conocer. Los productos están organizados en cómodas listas que permitirán ubicar el de su interés.

vegetales                                                  - Vegetables
Granos                                                     - Beans and Peas
Carnes de Res                                         - Beef
Galletas - Pasapalos                                - Biscuit-Snacks
Licores                                                    - Bonded Licours
Pan - Pasteles - Pastelería                       - Bread- Cake- Pastry
Quesos                                                    - Butter-Cheese
Cereales                                                  - Cereals
Tabaco                                                    - Cigarettes And Tobac
Café Cacao - te                                       - Coffe-Cocoa-Tea
Aderezos                                                 - Dressing and Vinegar
Lacteos - Huevos                                    - Eggs-Milk-Yogurt-Ice
Gelatinas - Esencias                               - Essence-Pudding-Gela
Pescados                                                 - Fresh Fish
Frutas                                                      - Fresh Fruits
Productos Congelados                            - Frozen Products
Frutas y Nueces Secas                            - Fruits and Nuts -Dry
Harinas                                                   - Grains - Cake Mix
Miscelaneos - Granos                             - Grains and Miscellan
Charcutería                                            - Ham-Bacon-Sausages
Mermeladas                                           - Jam - Mermelade
Jugos                                                      - Juices
Chivos - Corderos                                 - Mutton - Lamb
Aceites - mantecas                                - Oil and Fat
Pastas                                                    - Pasta and Noodle
Encurtidos                                             - Picles- Olive- Caper
Cerdo                                                    - Porks
Aves                                                      - Poultry
Sal y Azuar                                           - Salt and Sugar
Salsas                                                   - Sauce And Gravy
Condimentos                                        - Seasoning and Flavours
Gaseosas                                              - Soft Drinks
cardos y Cubitos                                  - Soup Powder
Especias  Hierbas                                 - Spices and Herbs
Sirops                                                   - Syrup
Fruta Enlatadas                                   - Tinned Fruits
Carnes Enlatadas                                - Tinned Meats
Productos Enlatados                           - Tinned Products

Estimado visitante:

Si requiere una lista detallada de estos productos solicitela a: buquesyproductos@gmx.com

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Indentificación de Buques: El Callsign

El Callsign, conocido en español como el distintivo de llamada es un código alfanumérico único el cual es adjudicado a un buque del mismo modo que las matrículas de un vehículo. Gracias a este distintivo de llamada o callsign podemos diferenciar dos barcos que tengan el mismo nombre. Lo normal es que el callsign sea utilizado para contactos de voz o mediante VHF. Los callsign son asignados por las autoridades competentes en el país que abandera el buque, esto es el país de registro de la nave y será incluido en las bases de datos de rigor con la información del barco, de la compañía propietaria de la nave, los operadores cuando fuese el caso etc. Podemos ver que esta información forma parte vital en los registros de buques relevantes que se encuentran en internet, páginas como Inmarsat, Vesseltracker, vessefinder y otras las registran en sus sitios web. Por ejemplo, queremos identificar si un buque llamado Venus que viene a el muelle en el cual estamos operando es un antiguo c
Publicar un comentario
Leer más

Ship Chandler o Proveedor de Buques - Concepto descriptivo

Un Ship Chandler (o proveedor de buques) es una persona que trabaja exclusivamente en el abastecimiento de las requisiciones de buques en determinadas áreas portuarias o de fondeo de este tipo de naves. En otras palabras, al igual que un comerciante suministra alimentos a los hogares, un proveedor de barcos suministra los productos esencialmente necesarios a un barco y su tripulación. El trabajo de estos proveedores es único porque se dedica específicamente a una línea de negocio muy exclusiva permitiendo así una completa dedicación cliente – vendedor. Debido a esta exclusividad y la naturaleza de la profesión, ésta es considerada de alta estima en el ambiente marítimo. Al negociar directamente con un buque, la tripulación puede evitar a los intermediarios  en una transacción comercial y así ahorrar mucho tiempo y dinero que podría utilizarse en otras áreas productivas. ¿Cuál sería la alternativa en ausencia de un proveedor de buques? El problema radica en que hay un montón de
Publicar un comentario
Leer más

Identificación y Búsqueda de un Buque en las páginas especializadas. Número IMO

Detectar la posición de un buque es de vital importancia para los trabajadores portuarios. Es por ello que debemos conocer todos los detalles posibles del   que nos interesa, para ello vamos a presentar a continuación un estudio detallado de las diferentes señales identificadoras de un barco.   Número IMO. (Por su siglas en ingles) La Organización Marítima Internacional – ( http://www.imo.org ). Es el organismo especializado bajo la tutela de las Naciones Unidas (UN por sus siglas en Ingles) encargado de la seguridad y protección en la navegación comercial a nivel internacional y de la prevención de contaminación del mar causada por los diferentes buques la flota naviera mundial. Sus funciones principales son las de establecer normas para la seguridad, protección y comportamiento ambiental que ha de observarse en el transporte marítimo global, básicamente su función es   establecer el marco normativo que haga que el transporte marítimo sea justo   eficaz, y la aplicaci
Publicar un comentario
Leer más